{"id":471,"date":"2013-11-11T15:01:59","date_gmt":"2013-11-11T14:01:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wakapedia.it\/?p=471"},"modified":"2017-06-23T17:41:27","modified_gmt":"2017-06-23T15:41:27","slug":"girolamo-panzetta-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wakapedia.it\/fr\/girolamo-panzetta-2\/","title":{"rendered":"GIROLAMO PANZETTA (\u30b8\u30ed\u30fc\u30e9\u30e2\u30fb\u30d1\u30f3\u30c4\u30a7\u30c3\u30bf)"},"content":{"rendered":"

N\u00e9 \u00e0 Avellino et \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Naples, Girolamo Panzetta<\/strong> a trouv\u00e9 sa bonne \u00e9toile de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du globe: c\u2019est effet un pr\u00e9sentateur t\u00e9l\u00e9, un acteur, un \u00e9crivain et un doubleur italien qui vit au Japon, o\u00f9 il est une vraie star depuis les ann\u00e9es 90. Au pays du Soleil Levant, Panzetta est partout si bien que d\u2019apr\u00e8s un sondage il est le deuxi\u00e8me italien le plus connu apr\u00e8s L\u00e9onard de Vinci\u00a0! De brave Parth\u00e9nop\u00e9e \u00e0 aujourd\u2019hui, il a su se faire conna\u00eetre dans plusieurs secteurs: T\u00e9l\u00e9 japonaise (des films aux programmes de cuisine), revues de mode, restauration (surtout dans des publicit\u00e9s pour le pain, les pizzas). Doubleur de la voiture italienne dans la version japonaise de Cars<\/strong>, Panzetta est le pur st\u00e9r\u00e9otype caricatural de l\u2019italien bruyant et fort sympathique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mais son histoire est sans aucun doute celle du succ\u00e8s et des conqu\u00eates au-del\u00e0 de l\u2019Oc\u00e9an, ce qui lui a valu en 2006 le titre de \u00ab\u00a0Chevalier de l\u2019Ordre de l\u2019Etoile de la Solidarit\u00e9 Italienne\u00a0\u00bb. Chapeau!<\/em> (en fran\u00e7ais dans le texte, ndr)<\/p>\n

\"cover-girolamo-panzetta-leon\"<\/a>

LEON covers with Girolamo Panzetta<\/p><\/div>\n

P<\/u><\/strong>OINT DE VUE<\/u><\/strong> WAKAPEDIA<\/u><\/strong><\/p>\n

\"t02200464_0275058010437010070\"<\/a>

Girolamo Panzetta for web Kadokawa.jp<\/p><\/div>\n

Au Japon c\u2019est un visage connu et tr\u00e8s aim\u00e9 qui est d\u00e9crit comme le typique Latin Lover<\/em> italien aimant les belles femmes, la bonne nourriture et la mode. Mais beaucoup de ses concitoyens ne le supportent pas car ils ont l\u2019impression qu\u2019il donne une mauvaise image, un peu exag\u00e9r\u00e9e et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e de l\u2019italien \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Critiques infond\u00e9es, en ce qui me concerne, et signe d\u2019une certaine jalousie. Ayant eu la chance de le conna\u00eetre personnellement, je peux vous affirmer que Giro (petit nom pour les intimes) est r\u00e9ellement une personne g\u00e9niale et tr\u00e8s appr\u00e9ciable. En revanche je ne tol\u00e8re pas ses retards chroniques et sa fa\u00e7on de m\u2019envoyer balader \u00e0 la derni\u00e8re minute alors que l\u2019on doit se voir. Tellement italien !<\/p>\n

\"News33813\"<\/a>

Panzetta sponsoring Italian pizza in a Japanese TV spot<\/p><\/div>\n

Sara Waka<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ciao! Je suis Sara Waka, comment t\u2019appelles-tu ?<\/p>\n

Girolamo<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0 Giro, hajimemashite<\/a>!<\/p>\n

Sara Waka<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Non, ce n\u2019est pas vrai, mais tu ne veux pas dire ton vrai nom parce qu\u2019en Italie ils se moquent de toi!<\/p>\n

Girolamo<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0 Je m\u2019appelle Girolamo Panzetta.<\/p>\n

Sara Waka:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tu nous expliques ce que tu fais dans la vie?<\/p>\n

Girolamo<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0 C\u2019est difficile de r\u00e9sumer en quelques mots ce que je fais\u2026 mais je peux te dire que je donne de la joie aux gens! (rires)<\/p>\n

Sara Waka<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A toutes les femmes tu veux dire!! (Dit-elle avec un clin d\u2019\u0153il)<\/p>\n

Girolamo<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0 Oui bien s\u00fbr\u2026 mais je dirais les hommes aussi derni\u00e8rement.<\/p>\n

Sara Waka<\/strong>:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ah! Mais Giro! Les femmes ne te suffisent pas ??<\/p>\n

Girolamo<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0 Nooon, ne te m\u00e9prends pas! Je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 avec un homme ; bien que j\u2019ai souvent dormi avec, je n\u2019en ai jamais touch\u00e9 un ! Je parlais du magazine pour lequel je travaille (LEON<\/a>, on en saura plus quelques lignes plus bas, ndr<\/em>)<\/p>\n

Bref, partons du commencement : je vis au Japon depuis 25 ans et je travaille dans la mode mais aussi pour la t\u00e9l\u00e9, la radio\u2026 tout ce qui touche \u00e0 la communication, qui est ce qu\u2019il y a de plus beau \u00e0 faire : communiquer avec les gens. Quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 Naples communiquer avec les personnes signifiait parler avec les gens m\u00eame si je ne les connaissais pas : dans la rue, \u00e0 l\u2019arr\u00eat de bus\u2026 puis c\u2019est devenu un travail !<\/p>\n

Sara Waka<\/strong>:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un travail?<\/p>\n

Girolamo<\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0Bien s\u00fbr, aussi parce que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 japonaise en donnant des le\u00e7ons d\u2019italien. Je l\u2019ai fait pendant 10 ans et c\u2019\u00e9tait une fa\u00e7on de rompre avec les traditionnels programmes japonais. La NHK<\/a>, qui serait un peu le France 2 nippon, a toujours eu l\u2019id\u00e9e que pour enseigner une langue il faut un professeur d\u2019universit\u00e9, un litt\u00e9raire\u2026 c\u2019est une image statique et officielle. J\u2019ai voulu casser ce concept et j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 une \u00e9mission : un programme divertissant qui poussait les personnes \u00e0 regarder la T\u00e9l\u00e9, qu\u2019ils apprennent l\u2019italien ou non, \u00e7a ce n\u2019\u00e9tait pas nos affaires !<\/p>\n

Sara Waka<\/strong>:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je me rappelle tes \u00e9missions, elles \u00e9taient tr\u00e8s amusantes.<\/p>\n